ترجم ألماني عربي تجنب الكوارث

نتائج ذات صلة

• die Katastrophenmedizin (n.) , {educ.,med.}
  طب الكوارث {تعليم،طب}
  ... المزيد
• die Katastrophenvorsorge (n.)
  وقاية من الكوارث
  ... المزيد
• die Katastrophenwarnung (n.) , {Auto.,tech.}
  تحذير من الكوارث {سيارات،تقنية}
  ... المزيد
• die Krisenregion (n.) , {pol.}
  منطقة كوارث {سياسة}
  ... المزيد
• der Katastrophenschutz (n.)
  الحماية من الكوارث
  ... المزيد
• das Notstandsgebiet (n.)
  منطقة كوارث
  ... المزيد
• der Katastrophenbringer (n.)
  جالب الكوارث
  ... المزيد
• der Katastrophentourismus (n.)
  سياحة الكوارث
  ... المزيد
• der Katastrophenfilm (n.) , {tv.}
  فيلم كوارث {تلفزيون}
  ... المزيد
• die Naturkatastrophen (n.)
  الكوارث الطبيعية
  ... المزيد
• die Katastrophenopfer (n.) , Pl.
  ضحايا الكوارث
  ... المزيد
• ein Havariesachverständiger (n.)
  خبير كوارث
  ... المزيد
• das Krisengebiet (n.) , [pl. Krisengebiete] , {pol.}
  منطقة كوارث {سياسة}
  ... المزيد
• der Katastrophenschutz (n.) , {law}
  وقاية الكوارث {قانون}
  ... المزيد
• das Katastrophengebiet (n.) , [pl. Katastrophengebiete] , {pol.}
  منطقة كوارث {سياسة}
  ... المزيد
• Disaster Recovery
  تعافي من الكوارث
  ... المزيد
• die Megakatastrophen (n.) , Pl.
  الكوارث العظمي
  ... المزيد
• die Umweltkatastrophen (n.) , Pl., {ecol.}
  الكوارث البيئية {بيئة}
  ... المزيد
• die Katastrophengeologie (n.) , {geol.}
  جيولوجيا الكوارث {جيولوجيا}
  ... المزيد
• die Katastrophenmeldung (n.)
  إخطار بالكوارث
  ... المزيد
• das katastrophenrisikomanagement (n.)
  إدارة مخاطر الكوارث
  ... المزيد
• der Schutt einer Naturkatastrophe (n.) , {ecol.}
  حطام من كوارث طبيعية {بيئة}
  ... المزيد
• die Katastrophenschutzeinsätze (n.) , Pl.
  مهام الحماية من الكوارث
  ... المزيد
• der Katastrophenalarm (n.)
  نظام إنذار الكوارث
  ... المزيد
• die Katastrophenbereitschaft (n.)
  التأهب لمواجهة الكوارث
  ... المزيد
• das Notquartier (n.)
  مسكن مؤقت عند الكوارث
  ... المزيد
• der Katastrophenplan (n.)
  خطة مواجهة كوارث محتملة
  ... المزيد
• die Dekade zur Reduzierung von Naturkatastrophen {pol.}
  العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية {سياسة}
  ... المزيد
• Diakonie Katastrophenhilfe
  المؤسسة الخيرية للمساعدات في حالة الكوارث
  ... المزيد
• das UN-Nothilfebüro (n.) , {pol.}
  مكتب الأمم المتحدة للإغاثة في حالات الكوارث {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Es bedurfte einer Tragödie großen Ausmaßes, um manche Spitzenpolitiker zu animieren, ähnliche Reaktorkatastrophen inanderen Teilen der Welt aktiv zu verhindern.
  ويبدو أن الأمر تطلب وقوع مأساة ذات أبعاد هائلة لدفع بعضالزعماء إلى التحرك من أجل تجنب وقوع كوارث مماثلة في مفاعلات نوويةفي أماكن أخرى من العالم.
• Eine derartige Generalstrategie würde auf vier Grundpfeilern beruhen: (1) Gewährleistung der Sicherheit für die USA und ihre Verbündeten, (2) Aufrechterhaltung einer starkenamerikanischen und internationalen Wirtschaft, (3) Vermeidung von Umweltkatastrophen (wie Pandemien und Flutkatastrophen) und (4) die Stärkung der liberalen Demokratie und der Menschenrechte in den USAund, wo machbar, anderswo auf der Welt.
  ومثل هذه الإستراتيجية الكبرى لابد وأن تقوم على أربعة أعمدة:(1) توفير الأمن للولايات المتحدة وحلفائها؛ (2) الحفاظ على قوةالاقتصاد على الصعيدين الداخلي والدولي؛ (3) تجنب الكوارث البيئية(مثل الأوبئة والفيضانات العالمية)؛ (4) تشجيع الديمقراطية الليبراليةوحقوق الإنسان في الداخل، وفي الخارج إذا كانت الظروفملائمة.